My Dogri poem translated by Mrs. Monica Sharma 

                "Lines"

Glancing mirror felt the terror

Peeping from the mirror she laughed and said 

I am your same face that you always embellished and decorated but that face has also left you 

It has also changed it's image

I was dying no, no it can't  be like this absolutely not possible

These freckles 

These long lines

She laughed 

These are not the lines of worries but of experience

This is the earning of your life

A heritage

The one that every passing year has handed over to you

In a fix, I asked

If these are of experience

These lines

Then why there is no taker

No one comes near

Why everyone runs away?

With years adding on

There is a requirement of four arms but everyone tries to go away

Who needs lines of my experience

Again she laughed from the mirror

Take it as an irony

No one likes the lines of others experience

Everyone wants to earn one's own experience.

( Translated by Mrs. Monica Sharma )

Original Dogri version also posted

"लीकरां" शीशा दिक्खी त्राह-जन लगेआ शीशे इचा झांकदी ओह हस्सी ते बोली में तेरा उ’यै मुहांदरा आं जिसी तूं हर बेल्लै बड़ा सुआरी बनाइयै रखदी ही। इन्न बी तेरा साथ नेईं दित्ता इब्बी शक्ल बदली ऐठा ..... में तड़फी उट्ठी नेईं नेईं एह् नेईं होई सकदा बिलकुल नेईं होई सकदा एह झुर्रियां, एह् लम्मी-लम्मियां लीकरां ! ओह हस्सी एह लीकरां परेशानियें दियां नेईं तजर्बे दियां न तेरी उमरा दी कमाई न,  वरासत ऐ जिसी हर ब’रा जंदे-जंदे तुगी सौंपी गेआ ऐ। शशोपंज इच पेई दी में पुच्छेआ   जेकर तजर्बे दियां न  एह लीकरां तां कीऽ एहदा कोई गाहकी नेईं कोई कोल नेईं ढुकदा दूर-दूर कीऽ नस्सदे न सब ? चढ़दी बरेसा ते च'ऊं बाह्में दी लोड़ ऐ पर लड़ छड़कांदे न सब मेरे तजरबे दिएं लीकरें दी कुसी लोड़ ऐ ?   शीशे इचा ओह फ्ही हस्सी इसी विडंबना गै समझ कोई दुए दे तजरबे दियें लीकरें गी पसंद नेईं करदा सब्भै अपना तजरबा आपूं कमाना चाहंदे न।               ( डॉ. चंचल भसीन )